spanska-holländska översättning av torre de babel

toren van BabelAls wij van de Unie geen Toren van Babel willen maken... Si no queremos convertir la Unión en una Torre de Babel... Maar volgens de Bijbelvertelling, die verhaalt van de Toren van Babel, heeft de mens getracht een toren op te richten die tot de hemel zou reiken en hem op gelijke voet zou plaatsen met God. Pero, según el relato bíblico que evoca el episodio de la Torre de Babel, los hombres intentaron construir una torre que llegara al cielo y los situara en pie de igualdad con Dios. Met dit verslag over meertaligheid waagt Europa zich aan een "anti-Toren van Babel"project, aangezien Europa de minderheidstalen naar een hoger plan wil tillen. Con este informe sobre el multilingüismo, Europa pone en marcha un proyecto "contra la Torre de Babel", puesto que pretende revalorizar y fomentar las lenguas minoritarias.

Ordbok